Info: IMDB | ČSFD | FDb
DABING: ( VHS, ČT )
V českém znění: Jiří Štěpnička - Harrison Ford (Allie Fox), Miluše Šplechtová - Helen Mirren (paní Foxová), Radek Kuchař - River Phoenix (Charlie Fox), Jan Přeučil - Andre Gregory (reverend Spellgood), Miroslav Středa - Conrad Roberts, William Newman (Haddy, kapitán Smalls), Jan Pohan - Dick O'Neill (Dr. Polski), Dalimil Klapka, Martin Kolár, Jan Škvor, Pavlína Dytrtová, Monika Ticháčková, Jakub Hemala, Kateřina Pospíšilová, Zbyšek Pantůček (titulky)
Překlad: Tamara Vosecká
Produkce: Jiří Beránek
Zvuk: Miloš Zajdl
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobila: Společnost AVF Studio Zero pro Warner Home Video 1998